In Iowa, buyers and sellers commonly pay different categories of closing costs. See which expenses are often assigned to each side—and why your purchase agreement and closing documents matter.