Fresno may appeal to people looking for a more affordable California city, but affordability alone does not settle whether it is the right fit. Here’s what the available sources can—and cannot—tell you.